国产电影真的很爱翻拍，不仅仅是这两部，韩片里我的白月光《阳光姐妹淘》也是受灾现场…都是某瓣评分8分以上的高分电影，引进翻牌后水土不服，哪哪儿都感觉掉价了
翻拍就好比抄作业，但是学渣就连抄学霸的作业都可以抄到不及格。整部电影和韩国原版的改动不大，但改动的部份都很拉跨。就算有的片子演员演技在线，但剪得太稀巴烂了。在人家经典的原有结构上搞创新？还不如好好琢磨一下如何拍原创电影！
翻拍电影之所以常常被观众认为质量不佳、号称”烂电影”。原版电影已经非常成功，新版电影很难达到同样的艺术情感标准。观众对经典的记忆情感连接，导致对翻拍作品持批评态度。
翻拍电影缺乏创新，只是简单复制原作，没有根据现代观众的口味，当下社会的背景进行适当的改编。当翻拍涉及不同文化时代背景时，处理不当无法准确传达原作的精神情感，导致作品失去原有的魅力。
商业压力电影制作是一个商业行为，翻拍经典作品是出于商业考虑，而不是艺术创作的需要。这导致电影质量的下降。观众对翻拍电影的期望往往很高，这增加了电影成功的难度。即使电影质量尚可，也因无法满足所有人的期望而被视为失败。
